← НАЗАДUIR-IRE

Политика за поверителност

Union Indo Roma – Indo Roma Ekhipe · сайт https://uir-ire.org и приложение „World Social Network“ · в сила от 13.11.2026 г.

English version below ↓ · Изтриване на профил

1. Кой отговаря за данните

Докато фондацията Union Indo Roma – Indo Roma Ekhipe бъде учредена в Кралство Белгия, администратор на личните данни е нейният основател Г-н Шанев – Автор. Ромалог, като физическо лице. След учредяването администратор става фондацията.
Имейл за всички въпроси за личните данни: foundation.uir.ire@gmail.com

2. Приложението „World Social Network“

Приложението за Android „World Social Network“ (org.uirire.app) отваря сайта https://uir-ire.org в защитен прозорец на браузъра. Самото приложение не събира отделно лични данни и няма достъп до вашите контакти, снимки, файлове или местоположение. Всичко в тази политика важи еднакво за сайта и за приложението. Камерата и микрофонът се използват само в чата и само след като вие ги включите и разрешите.

3. Какви данни събираме и защо

Профил (Вход / Регистрация). При регистрация: име и фамилия, имейл и парола. Паролата служи само за вход. В профила се вижда само вашето име и имейл. При всеки вход (успешен или неуспешен) сървърът записва дата и час, продължителност на престоя, IP адрес, приблизително място, определено по IP адреса (държава/град), и вида на устройството и браузъра. Тези записи са за сигурност – за да спираме чужди опити за вход и злоупотреби.

Формуляри. Когато сами попълните форма – регистрация на организация (Форма 1), заявка за помощ (Форма 2), „Пиши на фондацията“, хуманитарен доброволец, бъдещ дарител или сигнал за расизъм и дискриминация – получаваме въведените от вас данни (име, имейл, телефон, организация, адрес, текст и др.) и прикачените файлове (до 5 файла, до 8 MB всеки – PDF, JPG, PNG, DOC). Заедно с формата се записват датата и IP адресът. Използваме ги само, за да обработим заявката и да ви отговорим.

Публичен форум „Кандидатури за помощ“. Заявките за помощ (Форма 2) се публикуват публично със съгласието на организацията – организацията, ищецът, проблемът и за какво ще се използва помощта – за да може всеки да провери дали не е измама. Документите и личните данни на хората в нужда не се публикуват. Сигналите за кандидатура (текст и контакт по желание) отиват във фондацията заедно с IP адреса.

Чат с видео, глас и писане. В публичния чат се въвежда само име за показване. В Тайното общество на партньорите се влиза с партньорски номер и код; всяко влизане се записва (дата, номер, организация, име, IP адрес). Видеото, звукът и съобщенията се предават на живо през собствен видео сървър (LiveKit) на нашия сървър. Сайтът не записва разговорите. Камерата и микрофонът се включват само ако вие натиснете бутона, а браузърът винаги пита за разрешение.

Брояч на посещенията и сървърни записи. Сървърът брои посещенията на страниците. Като всеки уеб сървър той пази и технически записи (IP адрес, дата и час, отворена страница) за сигурност и отстраняване на грешки.

Бисквитки и памет на браузъра. Използваме само необходими бисквитки и памет на браузъра: за вход в профила („Запомни ме“), за входната страница и за избрания език. Нямаме рекламни и проследяващи бисквитки.

4. Външни услуги

• Google Fonts – шрифтовете се зареждат от сървърите на Google, които при това виждат вашия IP адрес.
• Google Translate – само ако изберете друг език: текстът на страницата и вашият IP адрес отиват към Google за превод.
• Линковете към други сайтове (седемте сайта и организациите в каталозите) се отварят извън нашия сайт и там важат техните правила.
Нямаме реклами, нямаме услуги за анализ и проследяване и в приложението няма плащания.

5. Споделяне на данни

Не продаваме лични данни и не ги даваме за реклама. Данните се пазят на нашия нает сървър. Даваме данни на държавни органи само ако законът го изисква.

6. Сигурност

Цялата връзка със сайта и с приложението е криптирана (HTTPS). Достъпът до менютата на фондацията е защитен с пароли.

7. Колко дълго пазим данните

• Профил – докато не поискате изтриване.
• Записи за вход и за влизане в Тайното общество (IP адрес, място, устройство) – до 12 месеца.
• Писма и формуляри – докато е нужно за обработката им; документите по отпусната помощ – до 5 години за отчетност.
• Публикуваните кандидатури остават публични за прозрачност; при искане данните на заявителя се заличават (анонимизират).

8. Вашите права

Според Общия регламент за защита на данните (GDPR) имате право на достъп до данните си, поправка, изтриване, ограничаване, възражение и пренос на данните, както и да оттеглите съгласието си. Пишете ни на foundation.uir.ire@gmail.com – отговаряме до 30 дни. Имате право и на жалба до белгийския Орган за защита на данните: https://www.dataprotectionauthority.be

9. Изтриване на профил

Можете да поискате изтриване на профила и данните си на страницата https://uir-ire.org/iztrivane/ или с имейл до foundation.uir.ire@gmail.com.

10. Деца

Сайтът и приложението не са предназначени за деца под 16 години и не събираме съзнателно данни за тях. Ако родител установи, че дете ни е изпратило данни, нека ни пише и ще ги изтрием.

11. Промени

При промяна на тази политика ще обновим датата в началото на страницата.


Privacy Policy

Union Indo Roma – Indo Roma Ekhipe · website https://uir-ire.org and the app “World Social Network” · effective 13 November 2026

1. Who is responsible for your data

The data controller is the foundation Union Indo Roma – Indo Roma Ekhipe (in the process of establishment in the Kingdom of Belgium), founded by Mr. Pani Chanev – Author. Romalog.
Email for all privacy questions: foundation.uir.ire@gmail.com

2. The “World Social Network” app

The Android app “World Social Network” (org.uirire.app) opens the website https://uir-ire.org in a secure browser window. The app itself does not collect any separate personal data and has no access to your contacts, photos, files or location. Everything in this policy applies equally to the website and the app. The camera and microphone are used only in the chat and only after you switch them on and allow them.

3. What data we collect and why

Account (Login / Registration). When you register: first and last name, email and password. The password is used only to log in. Your profile shows only your name and email. At every login attempt (successful or not) the server records the date and time, session duration, IP address, approximate location derived from the IP address (country/city), and the type of device and browser. These records are kept for security – to stop unauthorised login attempts and abuse.

Forms. When you fill in a form yourself – organisation registration (Form 1), aid request (Form 2), “Write to the foundation”, humanitarian volunteer, future donor or a report of racism and discrimination – we receive the data you enter (name, email, phone, organisation, address, text etc.) and the attached files (up to 5 files, up to 8 MB each – PDF, JPG, PNG, DOC). The date and IP address are recorded with the form. We use them only to process your request and reply to you.

Public forum “Applications for aid”. Aid requests (Form 2) are published publicly with the organisation’s consent – the organisation, the applicant, the problem and what the aid will be used for – so that anyone can check that it is not a fraud. Documents and personal data of the people in need are not published. Reports about an application (text and an optional contact) go to the foundation together with the IP address.

Video, voice and text chat. In the public chat you only enter a display name. The partners’ room is entered with a partner number and code; every entry is recorded (date, number, organisation, name, IP address). Video, sound and messages are transmitted live through our own video server (LiveKit) on our server. The website does not record conversations. The camera and microphone are switched on only if you press the button, and the browser always asks for permission.

Visit counter and server logs. The server counts page visits. Like every web server it also keeps technical logs (IP address, date and time, page opened) for security and troubleshooting.

Cookies and browser storage. We use only necessary cookies and browser storage: to keep you logged in (“Remember me”), for the entry page and for the chosen language. We do not use advertising or tracking cookies.

4. External services

• Google Fonts – fonts are loaded from Google’s servers, which see your IP address.
• Google Translate – only if you choose another language: the page text and your IP address are sent to Google for translation.
• Links to other websites (the seven websites and the organisations in the directories) open outside our site, and their own rules apply there.
There are no ads, no analytics or tracking services, and no payments in the app.

5. Sharing

We do not sell personal data or share it for advertising. The data is stored on our rented server. We disclose data to public authorities only when the law requires it.

6. Security

All connections to the website and the app are encrypted (HTTPS). Access to the foundation’s menus is protected by passwords.

7. How long we keep data

• Account – until you ask for deletion.
• Login and partners’ room entry records (IP address, location, device) – up to 12 months.
• Letters and forms – as long as needed to process them; documents about granted aid – up to 5 years for accountability.
• Published applications remain public for transparency; on request the applicant’s data is removed (anonymised).

8. Your rights

Under the General Data Protection Regulation (GDPR) you have the right to access, correct, delete, restrict, object to and port your data, and to withdraw your consent. Write to foundation.uir.ire@gmail.com – we reply within 30 days. You may also complain to the Belgian Data Protection Authority: https://www.dataprotectionauthority.be

9. Deleting your account

You can request deletion of your account and data on the page https://uir-ire.org/iztrivane/ or by email to foundation.uir.ire@gmail.com.

10. Children

The website and the app are not directed to children under 16, and we do not knowingly collect their data. If a parent finds that a child has sent us data, please write to us and we will delete it.

11. Changes

If this policy changes, we will update the date at the top of this page.